Проєкти

Istio — відкрита платформа для зʼєднання, управління та захисту мікросервісів, яка спрощує побудову надійних і безпечних хмарних навантажень, з підтримкою sidecar або без неї. Я локалізував документацію Istio українською мовою, починаючи з версії 1.24.

Helm — менеджер пакунків для Kubernetes, що дозволяє розробникам і операторам легко пакувати, налаштовувати та розгортати застосунки у кластерах Kubernetes. Я створив та підтримую українську локалізацію документації Helm, яку було прийнято до офіційного репозиторію Helm.

Kubernetes, також відомий як K8s, — система з відкритим вихідним кодом для автоматизації розгортання, масштабування та управління контейнеризованими застосунками. Я створив та підтримую українську локалізацію документації Kubernetes.

Модернізація вітальної частини проєкту OpenStreetMap. Ця ревізія спрямована на впровадження багатомовної підтримки, спрощення пошуку та додавання перемикача між денним і нічним режимами. Ця робота була прийнята до офіційного репозиторію OpenStreetMap Foundation та використовується в проєкті https://welcome.openstreetmap.org/uk/.

Багатомовна версія проєкту Switch2OSM, що допомагає розпочати використання даних OSM у власних проєктах. Використовує Material for MkDocs для багатомовної підтримки, нічного та денного режимів і пошуку.

Сайт української спільноти проєкту OpenStreetMap, що описує цілі та принципи проєкту, а також містить мапу, створену спільнотою.

Українська локалізація сайту проєкту OpenStreetMap.

Створення української версії документації проєкту OpenStreetMap.

Створення українського перекладу інтерфейсу, довідки та навчального посібника редактора iD.

Я очолив розробку українського перекладу інтерфейсу та документації редактора JOSM. Я також надавав рекомендації розробникам щодо впровадження покращень і нової функціональності, створення плагінів та правил валідації.

Локалізація інтерфейсу Tasking Manager є ключовим аспектом адміністрування проєктів, що здійснюються українською спільнотою OpenStreetMap (OSM).

Локалізація інтерфейсу MapRoulette та адміністрування проєктів, що здійснюються українською спільнотою OpenStreetMap. MapRoulette містить десятки картографічних завдань, створених досвідченими картографами.